النقش

فوق المدخل يمتدّ شريطٌ محفور بالعربية. وهو أثمن ما في الموقع، لأنه الشيء الوحيد هنا الذي لا يحتاج أحداً ليؤرّخه: فهو يؤرّخ نفسه.

ونصّه أن العمل تجدّد في دولة الملك الظاهر لمدةٍ أوّلها سنة خمسٍ وستّمئة وآخرها سنة اثنتي عشرة وستّمئة — أي بين ١٢٠٨ و١٢١٥ ميلادية. والظاهر غازي ابن صلاح الدين، حكم حلب من ١١٨٦ إلى ١٢١٦.

«تجدّدت في دولة مولانا السلطان الملك الظاهر لمدة أوّلها بسنة خمس وستمئة وآخرها سنة اثنتي عشرة وستمئة»

فالقلعة التي تنظر إليها ليست حصناً وسيطاً مبهماً، بل مشروع بناءٍ من سبع سنوات، له تاريخ بدءٍ وتاريخ انتهاءٍ وصاحبٌ مسمّى، محفورٌ في واجهة البناء بأيدي من أنجزوه.

وقد سُجِّلت في قلعة نجم ثلاث كتاباتٍ على الأقل من عهد الظاهر، ولعلّ رابعة.